L"an mil neuf cent nonante neuf sept mois  
Du ciel viendra un grand Roy d"effrayeur 
Ressusciter le grand Roy d"Angoumois,  
Avant apres Mars regner par bonheur 
... 
Кой ще го преведе? 
Благодаря!

Към този момент, 163-ма поглеждали, и явно никой не знае френски...
...

Как е преведено (имам съмнения, а френския ми е забравен) 4-стишието (горното) в една книга от 1990г.:
Само да кажа, че е написано със старите български букви, които липсват в клавиатурата, затова как да го напиша текста с Ъ-тата и другите Е-та... ще заместя с големи букви, реших:

" ВЪ годината 1999, на седмия месец (юлий 1999 г.)
отЪ небето ще дойде единЪ ужасенЪ ВодачЪ,
вЪ който ще се въплоти великиятЪ Атила -
преди и следЪ това войнитЕ ще бЪдатЪ (бУдатЪ, бИдатЪ) най-жестоки".
...
Следващия цитат в книгата е:
"ВЪ страната победителка Арабия
ще се роди мощенЪ мюсюлмански водачЪ, -
той ще победи испанцитЕ,
ще завземе Гренада и Италия?.
...
Книгата е:
Предсказанията на НОСТРАДАМУСъ астрологЪ отЪ ХVІ-ия векЪ за събитията вЪ Европа 1939-1999 год. (малка книжка) - изд. ЕФ "Сателит - 55", гр. Русе, 1990г.
...
Живи и здрави!